During · The Host Atlas
Languages, voice and access
The same story, told properly in every language on deck.
Available now
Every journey we write can be carried into further languages without losing its voice, narrated by a synthetic or a human voice, and produced in large-type, plain-language and audio-first variants for the guests who need them.
Translation on its own flattens a voice. We adapt: the same heritage-and-immediacy balance, the same rhythm, written as if it had been drafted in German, Norwegian or French by someone who knows travel writing. Every adapted layer goes through the same review as the original.
Narration follows the words. Synthetic narration is included with production; a named human voice, cast for your brand, is available per journey and language. Accessibility variants are not a separate product; they are the same stories, made easier to read and hear.
What you receive
- Additional language per journey, adapted not translated, reviewed
- Synthetic narration included; human voice talent cast per journey and language
- Large-type, plain-language and audio-first variants of every layer
- Cultural tone adaptation for specific markets (Japanese, Chinese, US)
- Who it is for
- Any operator, designer or host with a mixed-nationality audience or an accessibility standard to meet.
- Status
- Available now
- Price
- On request
- Timeline
- Two to four weeks per language once the source journey is approved
- Built with
- Guide creation · Our editors
- The first step
- Tell us the languages your last season actually needed. We quote by band.
Book a walkthrough
See it on a place you choose.
We show you the planning, the guide your guests would hold, and what comes back afterwards. Leave a line and one of the people who built it will reply.